Senin Sinema Dunia (SSD) #6

FORLENORG FEATUREPOST SSD6
Senin Sinema Dunia

Adalah Program menonton sinema-sinema dunia dengan subteks ber-Bahasa Indonesia diselingi obrol santai tiap senin malam di perpustakaan Forum Lenteng. Filem-filem ini merupakan hasil dari program penerjemahan subteks (subtitle) filem berbahasa asing ke dalam Bahasa Indonesia, DVD Untuk Semua. Filem-filem terpilih merupakan karya yang berpengaruh dalam perkembangan sejarah sinema dunia, program penerjemahan ini adalah sebuah usaha untuk mempermudah akses informasi kepada publik. Dengan tim penerjemah khusus dari Forum Lenteng di bawah koordinasi Divisi Penelitian dan Pengembangan Forum Lenteng, filem-filem ini diseleksi dan disunting secara ketat untuk menjaga kesinambungan cerita ataupun alur tiap filem.

Imajinasi Soviet/Rusia oleh Andrei Tarkovsky

Ingmar Bergman pernah bilang dalam sebuah wawancara, “ada hal yang tak pernah mampu saya lakukan dalam filem-filem saya, dan itu hanya Tarkovsky yang dapat melakukannya”.

Begitulah pujian Ingmar Bergman pada tokoh filem Rusia ini pada saat diminta komentarnya saat pemutaran filem The Sacrifice (1986) yang diproduksi di Swedia itu.

Andrei Tarkovsky (1932 – 1986) adalah seorang penulis, sutradara teater/opera dan teoretikus filem yang dianggap salah satu pembuat filem terbaik yang pernah hadir di abad 20. Ia melepaskan berbagai macam kaidah-kaidah filem dengan bahasa-bahasa puitis dalam membangun struktur dramatik pada filem-filemnya. Semasa hidup, Tarkovsky hanya menyutradarai 7 filem panjang yang diproduksi di Rusia, Italia, dan Swedia. Ketujuh filemnya dimasukkan sebagai filem terbaik dalam sejarah sinema dunia oleh kritisi dari Amerika Serikat dan Eropa. Ia dianggap salah seorang sutradara pengkhianat rezim Kremlin sejak keluar dari Rusia dalam memproduksi. Kematiannya pun hingga saat ini masih kontroversial. Dokter mengatakan ia menderita kanker paru-paru. Namun, beberapa sumber mengatakan Tarkovsky adalah korban kegiatan dinas rahasia Uni Soviet KGB yang meracunnya. Beberapa aktor dan kru filemnya sebelumnya juga mengalami nasib yang sama; mati karena kanker paru-paru.

Senin 25

Senin / 7 Mei 2012, 19.00 WIB.

Masa Kecil Ivan // Ivan’s Childhood
Andrei Tarkovsky, 1962
Uni Soviet (95 menit)

Berkisah tentang Ivan Bondarev, bocah yatim piatu yang hidup semasa Perang Dunia II, ketika tentara Soviet berusaha bertempur menahan pasukan Jerman. Dalam usia 12 tahun, Ivan bekerja sebagai mata-mata di front timur. Ivan kecil mampu menyeberangi perbatasan Jerman tanpa diketahui untuk mendapatkan informasi. Tiga prajurit Soviet mencoba untuk merawat anak ini. Masa Kecil Ivan merupakan satu filem dari beberapa filem Uni Soviet di akhir 1950an, yang melihat “harga” manusia selama masa perang, bukan sebaliknya yang memuliakan pengalaman perang.

Masa Kecil Ivan merupakan satu dari beberapa filem Soviet akhir 1950an, seperti The Cranes Are Flying dan Ballad of a Soldier, yang memandang “harga” manusia semasa perang, bukan sebaliknya mengagungkan pengalaman perang. Masa Kecil Ivan adalah filem durasi-panjang pertama Andrei Tarkovsky. Filem ini dibuat dua tahun setelah filem diplomanya The Steamroller and the Violin. Berdasarkan cerita pendek Ivan oleh Vladimir Bogomolov. Filem ini mendapatkan penghargaan Singa Emas di Festival Film Venezia tahun 1962.

Senin 26

Senin / 21 Mei 2012, 19.00 WIB.

Kompilasi Dokumenter Untuk Semua 

Florence
Peter Hutton,1975
Amerika Serikat (7 menit)

Landscape
Peter Hutton, 1987
Amerika Serikat ( 12 menit)

Schastye
(22 menit)
Kazakhstan, 1996

Senin 19

Senin / 28 Mei 2012, 19.00 WIB.

Di Teras Perpustakaan Forum Lenteng

Andrei Rublev
Andrei Tarkovsky, 1966
Uni Soviet (205 menit)

Filem yang berdasar kehidupan Andrei Rublev, pelukis besar Rusia abad ke -15. Menggambarkan potret realistis Rusia abad pertengahan, dimana Tarkovsky membuat sebuah filem yang menunjukkan seniman sebagai seorang tokoh bersejarah dunia yang kristiani. Selain ditandai dengan pertempuran tak berujung antara pemimpin dengan pesaingnya.

Baca ulasannya di www.jurnalfootage.net ⇥ →

Senin 28

Senin / 4 Juni 2012, 19.00 WIB.

Solaris
Andrei Tarkovsky, 1972
Uni Soviet (165 menit)

Kris Kelvin (Donatas Banionis) menghabiskan hari-hari terakhir di bumi merenungkan hidupnya sembari berjalan melalui sebuah danau dekat rumah masa kecilnya di mana sang ayah masih hidup. Kemudian Kelvin memulai perjalanan antariksanya untuk sebuah stasiun ruang angkasa yang mengorbit di planet Solaris. Tugasnya memeriksa para awak yang selama beberapa tahun menjalankan misinya di ruang angkasa belum berkembang, dan mengakibatkan masalah emosional. Filem Solaris merupakan filem drama psikologis yang dibuat Tarkovsky yang berlatar stasiun ruang angkasa yang sedang mengorbit. Di Solaris.

Senin 29

Senin / 11 Juni 2012, 19.00 WIB.

Cermin // Mirror
Andrei Tarkovsky, 1975
Uni Soviet (107 menit)

Dalam penggambaran yang lebih luas, Cermin menceritakan tentang pikiran dan emosi Alexei (Ignat Daniltsev) dan dunia yang ada di sekitar dirinya. Cermin berada di antara kerangka waktu yang berbeda; sebelum perang, perang, dan sesudah perang di tahun 1960an. Filem ini tanpa kronologis dan plot yang konvensional yang merupakan gabungan kenangan masa kecil dan penggunaan newsreel footage ditambah dengan puisi oleh Tarkovsky.

Senin 30

Senin / 18 Juni 2012, 19.00 WIB.

Pemburu // Stalker
Andrei Tarkovsky, 1979
Uni Soviet (163 menit)

Stalker (Alexander Kaidanosky) bekerja sebagai “pemandu” yang menyebabkan orang melintasi jalur “zona”, yang mana di area tersebut tidak berlakunya hukum fisika. “Ruang” tersebut mengatakan, kepada siapa saja yang melangkah didalamnya akan mengabulkan keinginannya. Sang istri Stalker (Asia Freindlich) melarang untuk pergi ke tempat tersebut tetapi Stalker mengabaikannya. Filem ini merupakan fiksi ilmiah yang dibuat Tarkovsky pada tahun 1979.

Senin 31

Senin / 25 Juni 2012, 19.00 WIB.

Nostalgia
Andrei Tarkovsky, 1983
Uni Soviet (125 menit)

Penyair Rusia Gortchakov, didampingi penerjemhanya Euginia melakukan perjalanan melalui Italia untuk meneliti kehidupan komponis Rusia abad ke 18. Di sebuah kota kuno, ia bertemu dengan Domenico yang gila karena memenjarakan keluarganya sendiri di gudang untuk meyelamatkan mereka dari kejahatan dunia. Beberapa kebenaran dalam diri Domenico membuat Euginia menjadi “gila” yang berakibat menggoda Gortchakov.

Senin 32

Senin / 2 Juli 2012, 19.00 WIB.

The Sacrifice // Pengorbanan
Andrei Tarkovsky, 1986
Swedia (149 menit)

Alexander, seorang aktor yang mulai menua, psikolog dan penulis yang memiliki seorang istri lebih muda, seorang anak gadis dan anak lelaki remaja (yang disebut sebagai “Lelaki Kecil”), yang mengalami awal dari pergolakan akhir dunia dengan holocaust nuklir. Dalam keputus asaan sang protagonis bersumpah pada Tuhan untuk mengorbankan semua yang ia cintai (“Aku akan berikan pada-Mu semua yang aku miliki, aku akan berikan keluargaku, yang aku cintai, aku akan menghancurkan rumahku dan menyerahkan Lelaki Kecil ku”) jika hanya itikad baik akan takdir ini gagal, dan pada akhir ini Alexander tidur dengan wanita lokal yang ia percaya sebagai penyihir.

Ketika ia bangun di pagi hari, semua terlihat “normal”, tetapi apakah Alexander telah bermimpi episode ini tak pernah dibuat secara eksplisit. Namun demikian, Alexander tetap mengorbankan semua yang ia cintai dan miliki, membakar rumahnya, dan terusir dari institusi.

Leave a Reply